-
1 boucher une surface à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > boucher une surface à qn
-
2 battre une surface de ...
гл.воен. поражать площадьФранцузско-русский универсальный словарь > battre une surface de ...
-
3 développer une surface
гл.Французско-русский универсальный словарь > développer une surface
-
4 zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
- поле допуска наклона плоскости относительно плоскости или оси (или прямой)
поле допуска наклона плоскости относительно плоскости или оси (или прямой)
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой плоскости или базовой оси (прямой).
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a surface with reference to a datum plane (or a datum line)
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
-
5 zone de tolérance de parallélisme d'une surface par rapport à une surface
поле допуска параллельности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельными базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of parallelism of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de parallélisme d'une surface par rapport à une surface
-
6 zone de tolérance de perpendicularité d'une surface par rapport à une surface
поле допуска перпендикулярности плоскостей
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR, и перпендикулярными к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface par rapport à une surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de perpendicularité d'une surface par rapport à une surface
-
7 zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une surface
поле допуска параллельности оси (или прямой) в плоскости
область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску параллельности TPA, и параллельности базовой плоскости (см. чертеж) или базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de parallélisme d'une ligne par rapport à une surface
-
8 zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости
1) область в пространстве, ограниченная цилиндром, диаметр которого равен допуску перпендикулярности TPR, а ось перпендикулярна к базовой плоскости;
2) область в пространстве, ограниченная прямоугольным параллелепипедом, стороны сечения которого равны допускам перпендикулярности оси (прямой) в двух заданных взаимно перпендикулярных направлениях TPR1 и TPR2, боковые грани перпендикулярны к базовой плоскости и плоскостям заданных направлений.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface
DE
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport d'une surface
-
9 zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
- поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
поле допуска перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении
Область на плоскости заданного направления, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности TPR и перпендикулярности к базовой плоскости.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a line with reference to a datum surface in the specified direction
DE
- Zone der Richtwinkligkeitstoleranz einer Geraden zu einer Ebene in einer vorgegebenen Richtung
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de perpendicularité d'une ligne par rapport à une surface, dans la direction de la flèche
-
10 zone de tolérance de perpendicularité d'une surface ou ligne par rapport à une ligne
- поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
поле допуска перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой)
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску перпендикулярности , и перпендикулярными к базовой оси (прямой).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of perpendicularity of a surface or line with reference to a datum line
DE
- Zone der Rechtwinkligkeitstoleranz einer Ebene oder Geraden zu einer Geraden
FR
- zone de tolérance de perpendicularité d'une surface ou ligne par rapport à une ligne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de perpendicularité d'une surface ou ligne par rapport à une ligne
-
11 flexion d'une plaque par rapport a une surface cylindrique
цилиндрический изгиб пластинки
Деформированное состояние пластинки, при котором срединная плоскость переходит в цилиндрическую поверхность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexion d'une plaque par rapport a une surface cylindrique
-
12 zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
- поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
поле допуска наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
Область на плоскости, ограниченная двумя параллельными прямыми, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой оси (прямой) или базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum line
- tolerance zone of angularity of a line with reference to a datum plane
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance d'inclinaison d'une ligne par rapport à une ligne ou à une surface
-
13 tolérance de forme d'une surface quelconque
допуск формы заданной поверхности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme d'une surface quelconque
-
14 image contour d’une surface
контурная картина поверхности
Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
FR
- image contour d’une surface
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > image contour d’une surface
-
15 courbure d'une surface principale
кривизна поверхности главная
Минимальная или максимальная кривизна линии пересечения криволинейной поверхности с одной из двух, ортогональных плоскостей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbure d'une surface principale
-
16 zone de tolérance de forme d'une surface quelconque
поле допуска формы заданной поверхности
Область в пространстве, ограниченная двумя поверхностями, эквидистантными номинальной поверхности, и отстоящими друг от друга на расстоянии равном допуску формы заданной поверхности в диаметральном выражении TCE или удвоенному допуску формы заданной поверхности в радиусном выражении TCE/2.
Поверхности, ограничивающие поле допуска, являются огибающими семейства сфер, диаметр которых равен допуску формы заданной поверхности в диаметральном выражении TCE, а центры находятся на номинальной поверхности.
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de forme d'une surface quelconque
-
17 des irrégularités dans une surface
des irrégularités dans une surfaceDictionnaire français-néerlandais > des irrégularités dans une surface
-
18 donner le poli à une surface
donner le poli à une surfaceDictionnaire français-néerlandais > donner le poli à une surface
-
19 bouchardage d'une surface
насечка поверхности
Обработка каменных бетонных и штукатурных поверхностей специальными инструментами - бучардами, скарпелями и т.д. - для получения рельефной фактуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouchardage d'une surface
-
20 aire d'une surface
мат. площадь поверхностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > aire d'une surface
См. также в других словарях:
Courbe tracée sur une surface — Une courbe tracée sur une surface Σ est une application différentiable d image c(I) contenue dans Σ. Exemples remarquables Sur la sphère unité de R3, un grand cercle est la trace sur S2 … Wikipédia en Français
Normale a une surface — Normale à une surface Un plan et deux vecteurs normaux. En géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite orthogonale au plan tangent en ce point. Les vecteurs directeurs de cette droite sont appelés vecteurs normaux à la… … Wikipédia en Français
Normale à une surface — Un plan et deux vecteurs normaux. En géométrie, la droite normale à une surface en un point est la droite orthogonale au plan tangent en ce point. Les vecteurs directeurs de cette droite sont appelés vecteurs normaux à la surface. Une convention… … Wikipédia en Français
Courbe Tracée Sur Une Surface — Une courbe tracée sur une surface Σ est une application différentiable d image c(I) contenue dans Σ. Exemples remarquables Sur la sphère unité de R3, un grand cercle est la trace sur S … Wikipédia en Français
Courbe tracee sur une surface — Courbe tracée sur une surface Une courbe tracée sur une surface Σ est une application différentiable d image c(I) contenue dans Σ. Exemples remarquables Sur la sphère unité de R3, un grand cercle est la trace sur S … Wikipédia en Français
Le Mouvement Du Liquide En Bas D'une Surface Verticale — Daniel C. Boyer Le Nuage Byron Commence l Erreur de l Envie Nucléaire Le mouvement du liquide en bas d une surface verticale est, comme le nom le suggère, une technique, inventée par des surréalistes de Roumanie et censée être… … Wikipédia en Français
Le mouvement du liquide en bas d'une surface verticale — Daniel C. Boyer Le Nuage Byron Commence l Erreur de l Envie Nucléaire Le mouvement du liquide en bas d une surface verticale est, comme le nom le suggère, une technique, inventée par des surréalistes de Roumanie et censée être… … Wikipédia en Français
Intégrale de surface ou intégrale d'une fonction sur une surface — ● Intégrale de surface ou intégrale d une fonction sur une surface flux de cette fonction à travers la surface … Encyclopédie Universelle
Circonscrire un polygone à une courbe ou un polyèdre à une surface — ● Circonscrire un polygone à une courbe ou un polyèdre à une surface construire un polygone ayant tous ses côtés tangents à la courbe, ou un polyèdre ayant toutes ses faces tangentes à la surface … Encyclopédie Universelle
Degré d'une courbe ou d'une surface algébrique — ● Degré d une courbe ou d une surface algébrique degré du polynôme qui permet de définir une de ses équations … Encyclopédie Universelle
Circonscrire un cylindre ou un cône à une surface — ● Circonscrire un cylindre ou un cône à une surface construire un cylindre ou un cône dont les génératrices sont toutes tangentes à cette surface … Encyclopédie Universelle